Santiago Ziesmer - Es ist jede Menge Santiago in Spongebob

00:00:00: Music.

00:00:08: Bin bereit wenn er das sagt dann ist er wirklich bereit es ist heute ein ganz besonderer Tag für mich Santiago Ziesmer ist bei mir die Stimme von Spongebob unter anderem

00:00:16: Santiago es hallo ich freue mich so so toll dass du da bist ich habe gedacht ich lege mich jetzt mal entspannt zurück gibt die die heutige Tageszeitung und das Telefonbuch

00:00:24: und dein Wikipedia-Eintrag den liest du einfach vor in den verschiedenen Stimmen und dann ist der Tag für mich schon mal gelaufen wäre mal sehen er geht dass er ganz schnell wieder mit ich heiße ich bin erst um stimmt fixierter Mensch

00:00:35: und du bist ja für mich eine Stimme mit der ich wirklich in den letzten 20-30 Jahren so viel schöne Stunden verbracht habe du hast

00:00:42: für mich Atlas Sophie Unterhaltungen mir geboten und ich bin so happy dass du heute hier bist um deine Geschichte mal zu erzählen dieser Sendung

00:00:49: danke schön freut mich du bist gut springen Spanier richtig

00:00:54: aber im Land Spanien in Madrid geboren aber dann ging es gleich nach Berlin und die GTA musst Du erzählen unbedingt kurze Vorgeschichte.

00:01:01: Meine Mama habe war damals auf der Handelsschule hier in Berlin und hat als zweite Fremdsprache Spanisch gelernt.

00:01:08: Und lernt hier in Berlin einen jungen Spanier kennen einer der ersten Gastarbeiter.

00:01:13: Große Liebe ist mit dem mit nach Spanien gegangen geheiratet und in Spanien gab es noch eine große Armut das war damals noch so die Franco Ära und

00:01:23: sie hat immerhin 10 Jahre ausgehalten in Spanien dann hat sie die Kinder genommen und jetzt wieder zurück nach Deutschland und das hat für mich bedeutet ich bin in Madrid geboren worden waren.

00:01:34: Ja ein dreiviertel Jahr also noch nicht mal ein Jahr alt ist sie dann mit den Kindern dir nach Berlin gekommen und ich bin am praktisch.

00:01:41: Hier im alten Westberlin als Westberliner groß geworden das Berliner Kiez aber eben mit spanischen Wurzeln und du hast ja auch zwei Geschwister ne richtig kann ich dementsprechend auch Spanisch sprechen ist es bei dir auch so kannst Du auf spanisch.

00:01:56: Wie gesagt ich war ein dreiviertel Jahr alt und bei der Mami war es halt so sie hat diese Zeit in Spanien hinter sich gelassen also es wurde dann bei uns nicht mehr Spanisch gesprochen kriegt aber wie gesagt meine ältere Schwester die zehn Jahre älter war.

00:02:10: Die ist in Spanien der noch zur Schule gegangen deswegen am Tisch zweisprachig groß geworden und die hat Spanisch wie deutsch gesprochen

00:02:18: Casper du warst bei ihr regelmäßig im Urlaub dann ja dann Ferienhaus Nachrichten dazu.

00:02:29: Aber du bist wie gesagt in Berlin aufgewachsen seid hier sind quasi Landsmänner weil ich bin ja auch Berliner ne.

00:02:34: Erst Berliner du bist der Westberliner her aber Berliner Berliner und wieder ein Berliner und man hört es sofort wenn jetzt der Berliner da ist dass man der Berliner hat den

00:02:45: Berliner Dialekt Qualität ganz schnell den Körper wegstecken aber bei Bedarf kann man die noch rausholen war du kannst als Schauspieler den sofort ausstellen

00:02:53: ich kann es ja nicht also wenn Leute da sind wie Mario Barth z.b. die sehr Berlinern

00:02:58: oder Axel Schulz oder so dann bin ich nur am Berliner und ich kann es nicht kontrollieren du kannst es abstellen wenn ein gerutscht ganz schnell rein aber ich merke das bei mir privat auch es ist einfach was anderes auf der Bühne oder vom Mikrofon oder vor der Kamera das wird man praktisch um als ob man Schalter umstellt

00:03:14: über diese schöne Stimme müssen wir reden diese Stimme die so außergewöhnlich ist so toll ist die so vielen Cartoons die Stimme verliehen hat so vielen Hollywood-Stars die Stimme verliehen hat Spongebob die Stimme verliehen hat es ist unglaublich und dass wir telefoniert haben hast du gesagt

00:03:27: ich wurde ja damals schon sehr zarten Alter auf den Straßen Berlins entdeckt und die Geschichte erzähle ich dir wenn ich komme.

00:03:32: Ja also das war so ich war 11 Jahre alt und ging hier in Berlin noch zur Grundschule.

00:03:38: Und da kam eines Tages ein fernsehregisseur in die Schule der suchte ein Kind für eine Hauptrolle für einen Fernsehspiel und.

00:03:47: Der sagte damals er möchte kein Kind von einer filmagentur.

00:03:52: Wer war der Meinung diesen Tasche versaut er wollte ein begabtes Kind was noch nicht vor der Kamera stand und ist in Berlin so durch die Grundschulen gegangen und hat sich die Kinder angeguckt.

00:04:01: Und dann wurde mir im Nachhinein berichtet das war große Pause er stand mit den Lehrern im Lehrerzimmer hat sich noch mal unterhalten über die Schüler die er sich angesehen hat und guckt aus dem Fenster auf den Hof.

00:04:12: Wie gesagt das war große Pause und dann sagt er.

00:04:15: Ja da ist ja so ein kleiner blonder Junge den den habe ich gar nicht gesehen in den Klassen hier der war in den ersten und zweiten Klassen der suchte glaube ich einen siebenjährigen.

00:04:24: Ich war wie gesagt 11 Uhr und gegen glaube ich die fünfte Klasse oder so.

00:04:29: Und dann gucken die Lehrer und und sagte sie nee nee der ist ja schon in der 5. oder 6. Klasse weiß ich nicht mehr genau da hat er mich kommen lassen in eine Reihe gestellt mit den ganzen erst und Zweitklässlern alles so eine Größe.

00:04:44: Und dann hatte mein Text gegeben sollte ich ob ich den Text vorlesen kann und gleich gesagt klar ich habe ja schon Englisch wegen an mit der ersten Fremdsprache.

00:04:53: Habe ich einen Text vorgelesen also um das jetzt abzukürzen es gab dann noch irgendwelche Probeaufnahmen und dann habe ich die Rolle bekommen.

00:05:01: Zarten Alter von 11 Jahren sie erste Mal vor der Kamera gestanden für ein kleines Fernsehspiel und dann ist danach gleich so eine filmagent hingekommen hat mich unter ihre Fittiche genommen und dann ging das weiter dann habe ich noch während der Schulzeit meist in den großen Ferien

00:05:16: vor der Kamera gestanden es ging damals los mit so Kinderserien hier till der Junge von nebenan alles dreht sich um Michael also so diese,

00:05:24: ZDF Kinderserien das ging damals los.

00:05:27: So begann das alles hattest du damals schon so eine außergewöhnliche Stimme er sagen wir mal so dieser Wiedererkennung Effekt ich kann mich entsinnen.

00:05:36: Als ich im Schulchor war.

00:05:39: Dass der Chorleiter dann sagt er sein Klappe du darfst bei uns nicht mit Ziegen Schaf warum denn nicht dass ich erst man hört dich immer Rauchen ja ich habe genau dasselbe gesungen wie die anderen auch aber man hat mich raus gehört

00:05:51: und wenn du dann falsch gesungen hast dann hat man es gehört ne ich habe ja gar nicht falsch gesungen ich habe die gleichen Töne derselben Töne gesungen wie die anderen auch aber meine hat mich rausgeschmissen,

00:06:00: also ich war kein keinen Chorsänger.

00:06:03: Über die besondere Stimme reden nachher noch mal eben Detail aber hattest du irgendwelche Ambitionen damals Schauspieler zu werden überhaupt nicht in der Schule nicht irgendwie her und in der Familie hat er keiner weiß damit zu tun so so gesehen war ich eigentlich das.

00:06:16: Black Sheep of the family also war für alle neu und für meine Mutter war das damals die erstmal auf den zwei erstmal so bisschen suspekt.

00:06:24: Aber dann hat sie gemerkt das macht mir Freude und ich habe auch ein bisschen Geld dafür bekommen.

00:06:29: Und dann war sie so gesagt solange der Junge Spaß fahren hat und es ihm Freude macht kann er das machen in den Ferien

00:06:36: und dann haben wir glaube ich auch in der Schule das war damals in der Berkaer Straße die carl-orff-schule die schon sehr musisch orientiert war und dann haben wir einen einen.

00:06:48: Verkehrs Musical in der Aula aufgeführt ein sogenanntes trafficker.

00:06:53: Da habe ich mitgespielt und da habe ich auch so ein bisschen die Liebe zur Musik und zum Schauspiel kennengelernt wann soll ein meine ersten Begegnung auch damit.

00:07:01: Und habe das dann fortgesetzt und ich habe danach der in der Grundschule hier die mittlere Reife gemacht und zwar war das hier die otto-von-guericke-schule

00:07:10: in Charlottenburg war eine der ersten Mittelstufen die musischen zwei Karten

00:07:15: sonst gab es ja immer Sprachen wissenschaftlich also mit Französisch als 2. Fremdsprache oder eben naturwissenschaftlich oder mathematisch eben wurden die Mathematik als als Förderkurs

00:07:26: und das war einer der ersten Oberstufen die im musischen Zweig hatten und da hatten wir dann eben auch Musik Kunst und diese ganzen Fächer und.

00:07:36: Das war damals neu und war war für mich aber eben der interessante weg.

00:07:40: Wir haben deine Mitschüler reagiert waren die jetzt neidisch auf dich weil du auf einmal der groß ist da warst und auch noch Geld nebenbei verdient hast Bach in der Schule so die Kumpels die Freunde die dir fand das eigentlich ganz toll und war neugierig den musste ich immer echt mal erzähl mal

00:07:53: aber ich war damals auch in der Kirche und da hat man einen Pfarrer an.

00:07:59: Der uns Kinder betreut hat und vorbereitet hat auf die wie heißt das, heilige Kommunion oder was das war und die hat mich gemobbt.

00:08:07: Der gute Mann von der Kirche wer hat wenn ich kam habe fängt ja immer eine After kommt der Film Fritze und so spricht man nicht gar nicht gut und.

00:08:15: Bin ja auch ganz konsequent mit 18 was ist aus der Kirche ausgetreten also die Erfahrung hat mir gereicht ansonst hat sich aber keiner mehr gemobbt seitdem ne

00:08:24: nein alle dich mögen das ist einfach so ja ich glaube ich habe auch das Glück mit den Figuren gerade jetzt diesen Figur vom Spongebob wir haben jetzt wie ich immer sage die Generation Internet YouTube Facebook und und und das heißt junge Leute erkennen mich auf der Straße auch

00:08:39: ohne dass ich den Mund aufmache und ich habe eigentlich nur positive Erfahrung

00:08:44: überhaupt keine negativen Leute freuen sich alle und Arya und dann hier selfie oder eine Sprachnachricht aber es sind immer positive Begegnung also

00:08:55: toi toi toi Gott sei Dank alles geht doch so weiter ich möchte mal kurz einwerfen dass du als Summer mal

00:08:59: über 60-jähriger einen aktiven tiktok Kanal hast mit einigen hundert tausend Menschen die dir da folgen 350 oder so es ist unglaublich YouTube-Kanal besitzt mit vielen vielen interessanten folgen die jeder sich an

00:09:13: gucken sollte und muss da ist viel unterwegs absolut dazu gibt es Instagram und Facebook.

00:09:18: Richtig richtig Ärger gibt ja Leute die Sachen mit 50 ich bin aus bei der Nummer du gar nicht du sagst gib mir mehr davon

00:09:23: aber ich muss ehrlicherweise auch dazu sagen der einzelkanal so schon wieder den ich selber auch betreue das ist hier aber Facebook meine Facebook-Seite

00:09:33: bei den anderen Kanälen im habe ich mir Hilfe geholt weil die Zeit habe ich gar nicht mich da um alles kümmern und das kann einer alleine auch eigentlich gar nicht es sei denn ich mache das

00:09:43: hauptberuflich oder habe keinen anderen Job nebenbei.

00:09:46: Warum dieser Mann keine Zeit hat das wird er gleich noch kommen Laufe der nächsten halben oder ausführlich erzählen weil er ist überall unterwegs aber ich springe mal zurück in der Zeit Schulzeit war vorbei du hast einen Beruf gelernt du bist Friseur eigentlich ne.

00:09:58: Die Friseurlehre war nur eine Teilstrecke ich

00:10:02: wollte damals Maskenbildner wäre nach so kam das aber gar nicht mal am Theater sondern was mich fasziniert hat waren

00:10:10: im Film und im Fernsehen wenn so Masken waren so nach dem Unfall oder so oder so Monster Maske oder so wie Blut oder Wunden oder so das hat mich fasziniert und das ist ja auch eine kreative Sachen am.

00:10:23: Wenn man das macht und das wollte ich machen heute wie ich weiß gibt es in jeder großen Stadt hier bei uns in Deutschland eine maskenbildnerschule hier in Berlin ja auch.

00:10:32: Die ganz früher nicht sondern da war der Berufsweg drei Jahre Friseurlehre bis zur Gesellenprüfung dann noch mal zwei oder drei Jahre.

00:10:40: Am Theater bis zur Maskenbildner Abschlussprüfung so bin ich dazu gekommen das sieht eine Friseurlehre gemacht habe wirklich komplett bis zur Gesellenprüfung und hatte auch schon einen weiteren Vertrag in Westberlin.

00:10:54: An der Berliner Volksbühne,

00:10:56: und ein Vierteljahr bevor ich fertig war mit der Friseurlehre bekam der chefmaskenbildner vom Theater einen Schlaganfall.

00:11:05: Und dann kam ein neuer der hat seine ganze Crew mitgebracht hat und damit war ich raus er hat gesagt er hat mit mir keinen Vertrag und damit war die weitere Ausbildung,

00:11:14: ins Wasser gefallen und dann hatte ich mich parallel dazu bei den Berliner Kammerspielen Kinder und Jugendtheater in Moabit in Westberlin.

00:11:24: Beworben und die haben mich sofort mit Kusshand genommen für ihre Kinder Stücke und da habe ich dann 14 Jahre lang.

00:11:31: Alles gespielt was gut und teuer war also die ganze Jugendliteratur Tom Sawyer und Huckleberry Finn der kleine Muck Märchen und und diese ganzen Geschichten.

00:11:43: Hat das 14 Jahre dann gemacht an den Berliner Kammerspielen Kinder und Jugendtheater übrigens am weiter na ja dann kamen andere,

00:11:51: andere Anfragen auch hier z.b. vom hansa-theater auch in Moabit Berliner Volkstheater gibt es heute auch leider nicht mehr.

00:12:01: Und dann kam auch so die ersten Anfragen für Tourneen und Gastspiele ich bin ein sehr sehr viel unterwegs gewesen.

00:12:08: Und irgendwann hat sich dann herauskristallisiert dass ich hier in Berlin wir sind ja hier dass das synchron lässt die synchron Hauptstadt.

00:12:17: Dann ist parallel dazu entstanden hier dass ich immer mehr synchron Aufgaben übernommen habe und und in synchron Serien gesprochen habe und das ist dann eigentlich so zum ersten Standbein geworden.

00:12:28: Ab und zu auch Arbeiten vor der Kamera und da anderen 1975 glaube ich oder 76 den jungen Mozart das war krass,

00:12:37: und das war ein toller Film der hat hier den Bundesräte bekommen bei den Filmfestspielen in Berlin

00:12:43: da war ich der 20-Jährige Mozart das war ganz irre ich muss sie mir ein dreiviertel Jahr vorher die Haare richtig lang wachsen lassen weil die mit meinen eigenen Haaren wir sind Zopf gemacht hatten.

00:12:54: Also war eine tolle tolle Erfahrung auch und dann kam später noch so Sachen,

00:13:00: ja so kleine Gastrollen in den Berliner Serien hier drei Damen vom Grill und havelkaiser alles mögliche Praxis bülowbogen wo ich dann überall mal reingeschaut habe und ne Gastrolle hatte.

00:13:12: Und dann was war hier da dann haben wir fürs ZDF gedreht damals hier Rivalen der Rennbahn da war ich der Stallbursche Ludger

00:13:20: und dann noch mal eine Gastrolle hier beim weil er beim RTL hier hinter Gittern hinter Gittern der Professor Wünsche der sich in eine Insassin verliebt hat da sagst du deutlich älter aus fand ich ihn ja naja ich will das nicht und charmant sein aber

00:13:35: wir haben Probeaufnahme mit mir gemacht und das war eigentlich eine Gastrolle für eine Folge.

00:13:39: Und dann meinten sie ja vom Typ ist genau das was Sie suchen aber ich komme doch so schrecklich jung vom Gesicht und dann wollten die mich damit es zu der Partnerin passt.

00:13:49: Bisschen älter und seriöser macht immer und ohne Schnarchen und so ein bisschen ja und mit Brille und so

00:13:57: und damit das für die Rolle von dem Professor ein bisschen seriöser wird und dann haben die so viele Zuschriften bekommen und positives Feedback dass sie die Rolle weiter geschrieben haben dann sind doch glaube ich oder

00:14:08: zwei drei oder vier Jahre ist der Professor immer mal wieder aufgetaucht hatten.

00:14:13: Seine Ilse im Knast auch geheiratet das war die große Hochzeit im Dezember Frauengefängnis und

00:14:21: irgendwann war die Figur dann ausgespielt wurde rausgeschrieben und aber das war auch ein ganz ganz interessantes Intermezzo ich habe das damals verfolgt war ja Dieter Bohlen die Musik dazu geschrieben hatte ich dem Sprechen habe ich das mal so bisschen an, Rivalen der Rennbahn Rennbahn genau.

00:14:35: Unten bei hinter Gittern Walter Jan Kati Karrenbauer auch interessante Persönlichkeit ja tolle tolle Frau und das sind immer so direkt Punkte mit den ich dazu verknüpfen denke Mensch.

00:14:45: Und dann ja gut

00:14:45: du ziehst dich so wie ein roter Faden durch auch durch so mein Film Leben weißt du wie ich meine Hörspiel Leben ich bin jemand der auch gerne Hörspiele genießen Aldiana das ist ganz toller auch sie ist mal denke ich ich wär ja mal analytisch ich höre nichts als ich kam kann ja auch umschalten auf genießen dann setze ich mich hin und genieße einfach nur aber ich höre oft analytisch Weichert Radiomann

00:15:03: fixierten abstimmen ist doch nicht.

00:15:06: ARD heute hatte aber mal eine andere komplett andere Facette wann hat das erste mal jemand zu dir gesagt du musst mit dieser Stimme etwas arbeiten du musst Leute synchronisieren.

00:15:18: Wer wer hat dich da entdeckt als synchronschauspieler ich weiß gar nicht ob das jetzt irgendwie will ich glaube das hat sich einfach so ergeben weil wie gesagt.

00:15:25: Als 11 Jähriger wo ich dir jetzt erstmal vor der Kamera stand.

00:15:29: Da haben wir dann das heute glaube ich auch noch gemacht wird einige Außenaufnahmen nachsynchronisiert wegen der Nebengeräusche.

00:15:36: Das heißt meine erste Begegnung Mitarbeiter in einem Synchronstudio war dass ich mich selber nach synchronisiert habe.

00:15:43: Unsere Außenaufnahmen die wir gemacht haben habe ich mich selber noch mal nach gesprochen und da war meine Mutter natürlich auch mit dabei und dann haben die vom Studio.

00:15:52: Geguckt und meinten schon da ganz begabt der Kleine ist sehr musikalisch und und so und wenn verdient vielleicht mal brauchen für irgendeine Sache lassen Sie mal die Telefonnummer da.

00:16:03: Gucke an dann ging das so los hier damals unter anderem hier Westernserie Bonanza wenn er so ein kleiner farmers jungmittag haben und so triefen die an.

00:16:11: Und so bin ich dann parallel auch in diese synchron Schiene gerutscht diese ich habe glaube ich damals schon deine Stimme gehört war Bonanza habe ich immer geguckt das kann durchaus sein ja ja oder nein gab es schon so ein Horrorfilm das Böse.

00:16:24: Ein kleiner Junge der hat er verfolgt und von the tall man von so einem unheimlichen ja so großen dunklen Mann.

00:16:32: Dazu auch eine ihrer ersten großen Hauptrollen darnauer damals noch in sehr sehr jungen Jahren

00:16:37: das jogging das Los synchron hat sie auch verändert da früher stand zu einer vor der großen Leinwand und hast dich dabei gesehen und jetzt hast du diesen kleinen Monitor mehr Schatz ich sehe viel verändert ja einmal dass man die große Leinwand hatte und Herr wurde ja

00:16:51: jeder Tag einzeln eingelegt in der Schleife und dann ist manchmal auch ein Thek

00:16:56: kaputt gegangen musst du noch mal wieder ja ja muss wieder eingelegt werden wir hatten aber viel mehr Zeit ich konnte in Ruhe im Dialog Buch blättern

00:17:04: der neuen TK aufschlagen und mir da ein zweimal durchlesen heute wo das alles digital gemacht wird haben wir einmal nur den kleinen Monitor.

00:17:13: Und dann tippt der Tonmeister nur auf irgendwo auf einen an Schalter und dann springt das Bild schon zum nächsten Thek und wie ich bin im Dialog Buch noch am Blättern

00:17:23: bis ich die gefunden habe und einmal gelesen habe ist der Text schon fünfmal durchgelaufen da waren die schon Rotlicht mein Sack Moment ich muss erstmal einmal gucken

00:17:32: also es hat sich sehr verändert es ist eben wieder sehr viel schneller geworden wobei man dabei immer aufpassen muss dass die Qualität nicht auf der Strecke bleibt denn wie gesagt die haben damals wirklich viel viel Zeit gehabt.

00:17:45: Aber vielleicht.

00:17:46: 15 maximal 20 Kekse in der Stunde gemacht wird aber haben das auch sauber und ordentlich machen können und heute geht's wirklich darum nur 30 35 40 TX ja.

00:17:57: Und da gibt's leider auch Kollegen die gar nicht in den original Toner in den O-Ton reinhören sollen gleich sagen auch ja ist nur ein kurzer Satz mach mal gleich rot.

00:18:06: Diesen Ehrgeiz haben auch ich habe hier was was ich 40 Keks in der Stunde geschafft oder so was schade ist und was auch verkehrt ist weil das geht natürlich immer auf Kosten der Qualität ne.

00:18:16: Ganz wichtig ist immer erstmal 1 original reinhören was wer da oben macht.

00:18:21: Das machst du natürlich auf jeden Fall weil du bist absoluter Vollprofi und du bist doch jemand der sehr filigran arbeitet das wissen wir ja dann vor allen Dingen ich habe die Ehrfurcht ich möchte ja ich muss nicht unbedingt was Eigenes machen ich möchte ja dass.

00:18:35: Was der Kollege da oben oder auch die Figur da oben in original macht möglichst eins zu eins übernehmen und nur ins Deutsche übersetzen.

00:18:44: Ja und der und das ist eigentlich die Hauptaufgabe beim synchron das wird das möglichst originalgetreu nur in die deutsche Sprache übersetzen

00:18:52: was ist ein Galgo das wissen ja ganz wenig Menschen welchen Luxus wir hier in Deutschland genießen dass diese ganzen Hollywood Filme und alle Filme die und Serien alle hier symbolisiert auf der Welt gibt es das in der Nähe wir sind verwöhnt.

00:19:04: Jaja ich weiß das selber ihr in Spanien im Urlaub zum 34 ich da den Fernseher angemacht habe und dann liefen irgendwelche Serien.

00:19:12: Das ist wer bei uns würde mal sagen der Overlay ne da musst du mit lesen genau ja oder die haben eine Menge und eine Frauenstimme die immer den Text auf Spanisch drüber sprechen aber überhaupt nicht lippensynchron was wir machen ne,

00:19:25: lipsing also die labiale bedienen und alles das macht kein anderes Land auf der Welt.

00:19:31: Das merkt doch keiner werde ich dann mit nicht beschäftigt aber es ist so eine hohe Kunst ich meine wie als Radiomoderatorin Lesen von einem Zettel im besten Fall ab.

00:19:39: Wenn etwas erzählen und dann spricht man an seinem eigenen Sprachduktus 60 du musst eine Rolle spielen du musst zwischendurch lauter werden leiser werden schreien dich auf den Boden werfen irgendwo gegen knallen und was.

00:19:50: Das heißt du im Prinzip frage ich mich immer wie welche Gehirnleistung das ist wenn man einerseits auf den Zettel guckt wo man den die Rolle abliest andererseits guckst du auf das Bild und muss.

00:19:58: Synchron mit den Lippen des Schauspielers sein das ist doch unglaublich schwer oder nee und das kommt so vieles zusammen es ist einmal eben das Spielerische deswegen ist der Name der Begriff.

00:20:08: Synchronsprecher

00:20:10: eigentlich falsch vergessen schauen Schauspieler mit weil sonst würden wir nur Texte sprechen wie jemand der Nachrichten liest oder oder gerade Moderator oder Radiomoderator weil wir spielen ja Situation und das zweite ist

00:20:23: wir sind angewiesen auf ein gutes Textbuch ja wenn das nicht gut gecheckt ist mit den ganzen labialen oder so

00:20:30: dann ist man im Studio am suchen oder ja nee das stimmt noch nicht das ist zu kurz was ist zu lang bis man den Teig dann richtig hinbekommt

00:20:38: also die halbe Miete ist wirklich schon mal gute gut gemacht das Textbuch wenn man das einmal drauf spricht und das passt sofort

00:20:46: aber es kommt halt eben alles zusammen das Spiel.

00:20:50: Der Regisseur muss sagen ist okay der Tonmeister also spricht Lautstärke Nebengeräusche oder was muss alles okay sein und die Katherin oder der Kater die daneben sagen ja

00:21:01: es stimmt von der Länge und von den labialen genommen erst wenn alle ihr Okay geben

00:21:06: der Tekin kastenfüße und manchmal ist es so dass du du wirst immer als Schauspieler wird z.b. mit dem Kopf unter Wasser gedrückt dann musst du das natürlich irgend.

00:21:14: Spielen oder sowas oder wenn du sagst du liegst auf dem Boden oder so weil das klingt ja anders ist im ansteht na das ist halt mit dem völlig noch erinnern die Anfänge als wir noch das Mikrofon mit dem großen Galgen hatten im Studio also als war wie gesagt noch die große Leinwand hatten.

00:21:29: Ich glaube das war sogar damals dieser Horrorfilm das Böse und es Hähne war wo der irgendwo gelegen hat.

00:21:35: Und dann haben die mich im Studio auch auf dem Boden gelegt.

00:21:39: Und das Mikrofon mit dem Galgen von oben drüber heute gesagt haben natürlich das hört sich anders an wenn man im Liegen spricht

00:21:46: dann haben wir das wirklich auch im Studio so nach Geld nach gespielt und keiner merkt es weiße die Leute gehen dass alle so hin und sagen ja es ist einfach so sehr einer weiß wie viel Arbeit da drin steckt.

00:21:56: Aber heute kann man in der Mischung sehr viel noch verändern im Nachhinein aber wir haben das damals wirklich gemacht für die Atmosphäre wenn der da liegt jetzt oder leg dich mal hierhin

00:22:05: da mit dem Mikro obendrüber anfällig unter dem Punkt wo du dich entscheiden müsstest zwischen Schauspieler auf der Bühne oder Schauspiel vor der Kamera oder Synchronsprecher oder hat es bei dir von der Wertigkeit immer irgendwie keine hingehauen

00:22:16: ich bin eigentlich happy dass ich immer die Abwechslung habe weil wenn ich jetzt 14 Tage mit einer Serie im Synchronstudio bin dann freue ich mich wenn ich wieder unten Live Auftritt auf der Bühne habe.

00:22:26: Wenn ich jetzt drei Wochen oder so jeden Abend auf der Bühne gestanden habe freue ich mich auch mal wieder.

00:22:30: 2 Tage andre Tage vor der Kamera zu haben also das ist das schöne an dem Beruf diese Vielfalt und diese Abwechslung.

00:22:38: Und ich könnte auch nicht sagen was sie Frau frisiere also ich sage das ist jetzt mein liebstes die Abwechslung ist eigentlich das dass man auch nicht ein Rost ist absolut es ist wie beim Radiomoderator wir haben eine riesige Bandbreite an Dingen die wir machen also nicht nur Arbeit im Studio sondern ist erstmal der Bühne zwischendurch.

00:22:53: Da musst du draußen Leute interviewen richtig richten sich jeden Tag wieder spannend auf neue und so bleibt das lebendig und so hast du auch dein Traumberuf kann man so sagen ne kann man so sagen auf jeden Fall gab es irgendwann einen Tag in deinem Leben wo du gesagt hast ich habe den falschen Beruf ergriffen.

00:23:06: Nee

00:23:07: das sind gibt manchmal Stresssituationen die aber auch dazu gehören aber es war alles noch im normalen Bereich und das wechselt sich dann ja wieder ab dann hat man auch wieder das schöne freie Tage oder wenn man auch mal eine Produktion hat

00:23:19: wie ein mich überlegen hat obwohl man sich nicht so wohl gefühlt hat kommt dann wieder eine Sache wo man sagt ja toll aber das ist ja das Spannende das weiß man vorher nicht.

00:23:28: Und die Neugier ist immer da wir die Freude immer wieder was Neues zu entdecken und keiner nicht auf eingefahrenen Schienen zu fahren.

00:23:36: Weil ich bin kein Schauspiel Beamter dann hätte ich mir einen anderen Beruf gesucht genau und das hätte ich auch so jung weiße ich habe mir im Vorfeld so gedacht Mensch

00:23:44: er ist zwar 1953 geboren aber wie kann er dann noch so jung und so agieren und so schnell und so fit sein und so am Zahn der Zeit das ist unglaublich da hast du auf jeden Menschen etwas voraus in deinem Alter

00:23:55: länger beim Fischer im böse ist gehört wann sagen bisschen zurückgeblieben ich habe ja z.b. auch immer mein Käppi auf und wenn über eine blöde Frage stellt sage ich ich brauche das weil die Fontanelle ist noch nicht zu

00:24:05: ja ja behalte das bitte ja ich hoffe doch dann erste synchronrolle war

00:24:13: du hast dich selbst synchronisieren sticht und wann kam der erste große Hollywood-Star oder Schauspieler wo du eine Rolle für ihn übernommen hast.

00:24:21: Na so richtig mit den großen Sachen gingst bisschen später los ich glaube das waren so.

00:24:27: Lucia in den 80er Jahren wo dieser junjou ist diese ganzen wunderbaren Teenie Komödien gemacht hat in Amerika.

00:24:35: Ferris macht blau Ferris bueller's day off oder auch hier rückflussklappe damals auch noch breakfastclub frühstücksclub diese ganzen Sachen dann fahre in den 80er Jahren glaube ich ja jetzt aber helle Wahnsinn

00:24:47: Lisa der helle Wahnsinn auch genau ja mit der wunderbaren Kelly lebrock.

00:24:53: Was hast du in den 80er Jahren da ging das Los mit diesem Jahr mit den großen mit den Hauptrollen eigentlich.

00:24:59: Du bist ja so ein bisschen fixiert auf oder festgelegt auf comedy Stimmen sage ich mal na ja bringt die Sache mit Sicht weil die Stimme ja so ein bisschen schon was vor giftigen dass du von Hause aus so du kannst doch den Bösewicht.

00:25:13: Aber ja da kommt man ja gar nichts mehr Anhänger den psychisch mein steve durch Chemie war ja nicht immer nur lustig.

00:25:19: Also irgendein ich weiß gar nicht was was damals fährst für Film war irgendjemand von von der synchronfirmen.

00:25:25: Die Hörner das Original und gucken dann in den Unterlagen wen haben wir hier an deutschen speichern wer kommt da am dichtesten ran weil für die Amerikaner für die Supervisor ist immer wichtig die kommen immer damit

00:25:37: Navi Klaus Mary Klaus die wollen dass die Stimme möglichst am Original möglichst dicht dran ist ja.

00:25:43: Und wenn man sich das Original an wird also den Steve Buscemi im Original hat er ja auch so ein bisschen so eine querkel Stimme das heißt dass das kommt eben ich komme da schon ziemlich nah ran

00:25:54: ich habe aber nichtsdestotrotz auch

00:25:57: wann synchron Regisseure gehabt die gesagt haben hier ist der Steve Buscemi hier spielte aber so ein super Gangster im ganz ganz bösen oder so das kannst du zwar auch

00:26:07: spielen du bist der Schauspieler aber ich nehme lieber einen anderen Kollegen der hat das schon dieses kalte in der Stimme.

00:26:13: Ja hat mir Regisseur gesagt ich liebe deine Stimme auf dem Steve Buscemi Indie Komödien denn der lustig ist aber hier für diese andere Figur möchte ich hole ihn nämlich mir einen anderen Speicher und das ist ja auch legitim.

00:26:26: Ja du hast es schöne Wärme in der Stimme das ist sehr und uns so eine freundliche Stimme das ja und ich bemühe mich natürlich aber auch und freue mich wenn wenn wenn ich nicht nur immer dir liebe nette bin oder der lustige

00:26:36: die Erfahrung haben wir am Theater mal gemacht ja das war an der Tribüne glaube ich da haben wir einen Stück gespielt.

00:26:45: Tante Marthas letzter Wille so ein Erbschleicher Stück darf ich eine ganz fiese Rolle gespielt in der Regisseur hat mich extra so besetzten hat gesagt die Leute kennen den Santiago immer als den lieben netten fröhlichen lustigen.

00:26:56: Und jedem ein ganz böser und die Leute waren erstmal aber für mich war es schön und mal aus diesem Klischee rauszukommen.

00:27:06: Na das war eine Herausforderung für mich eben mal die andere Seite auch zu zeigen die ja jeder mein Schatz.

00:27:12: Wir haben alle auch eine böse Seite kann man sich bei dir überhaupt nicht vorstellen doch doch doch sie ist nur gut getan aber wenn wenn es jemand anfassen sagt wenn es an die Arge mach mal den Bösewicht dann sagst du ja mit Freude mit wollen ja auch zu den Psycho.

00:27:27: Jajajajaja wie klingt der Psycho wenn sein diaboli zuschauen schon so ein bisschen in diese Richtung.

00:27:37: Aber der aus hattest du das so der Freude hat man sich nahezu das BIOS tut mir aber leid,

00:27:46: beidseitig sein aber sowas in die Richtung das macht mir große Freude ja ja krass aber trotzdem mag ich lieber so die ich mag so die Comedy Stimme am Anfang haben wir heute mal gesagt.

00:27:56: Das ist nicht die richtige Stimme die ist bestimmt schneller gemacht gepitcht irgendwas ist da dran verändert aber Zanini Santiago hat diese Stimme.

00:28:03: Also zumindest beim Spongebob oder meine meisten Sachen weil bei dem Patchen ist immer die Gefahr dann hört sich alle Stimmen gleich an.

00:28:10: Nicht dass ich dann dieses.

00:28:17: Und deswegen versuche ich das selber herzustellen und.

00:28:22: Einer von denen wir von den Supervisor und hat man bei einer Serie auch gesagt die anderen Kollegen müssen gepitcht werden und seit Jahr und nur no.

00:28:30: Wie heißen cartoon weiß du hast eine Garten Stimme das Santiago bitte nicht pitchen ja absolut ne dann geht das persönliche auch weg wie gesagt dann hört sich alles gleich an

00:28:39: Wie ist WiFi Switch denn jetzt um von deiner normalen Stimme als Santiago Ziesmer zu Spongebob ist das aber du legst uns halt am Kopf oder wie ich weiß gar nicht wie das technisch passiert,

00:28:50: das ist bei mir so automatisiert wenn ich die Filmfigur sehe ja da ich der Kleider überschwappen dann spricht er so,

00:28:59: das geht automatisch oder muss es auch da keine Anstrengung und nicht nicht nein Visier

00:29:07: und es wird das beansprucht die Stimme auch nicht toll dass du das dass wenn ich jetzt drei Stunden Spongebob war da bin ich fertig auf mehr was ich eingangs schon sagte also so nach dreieinhalb 4 Stunden oder so wird's kritisch da muss ich aufhören also es geht nicht beliebig lang aber schon ganze Weile halt dich schon durch ja ja

00:29:21: wie oft kommt denn der Spongebob raus aus dir wenn du im normalen Leben unterwegs bist im Supermarkt einkaufen gehst oder sonst irgendwas

00:29:27: das geht das geht ganz schnell Mademoiselle ja gerne die Geschichte die wirklich passiert ist was war relativ am Anfang noch.

00:29:34: Wo ich beim Bäcker war und mich mit der Verkäuferin unterhalten habe und so und auch gelacht habe und so 2 m neben mir stand eine Frau mit dem kleinen Mädchen.

00:29:44: Und die kam dann so rüber zu mir zu der am Ärmel bist du hier Spongebob.

00:29:49: Und das war's erstmal wo ich so dachte auch erwischt ja weil ich bilde mir selber ein das hört sich ganz anders an meine Originalstimme hört sich ganz anders an die hört sich natürlich anders an aber die stimmt habe ich natürlich erkennbar.

00:30:02: Von der Charge Nachricht hast Du tatsächlich auch gelacht zwischendurch wie es morgen genau Bonn da ich ja versuche auch auch in der Charge und in diesem Trickfiguren die müssen ja trotzdem authentisch und glaubhaft bleiben das heißt da ist natürlich immer ganz viel

00:30:16: privater Santiago auch drin,

00:30:18: das geht ja gar nicht anders das heißt dass das natürliche privat ab und zu auch mal durchbricht man ich komme gleich mal drauf zurück aber ich muss mal ganz kurz fragen der Name Santiago Jago

00:30:29: war das ja zwischendurch mal andere Namen nachdem ja das war auch so eine Sache als ich dann die gesagt auf die otto-von-guericke-schule kam auf die Oberstufe hatte ich einen Klassenkameraden der mich eines Tages ansprach

00:30:41: sag mal du arbeitest doch hier vor der Kamera und drehst und machst du als Schauspieler mein Vater macht Hörspiele.

00:30:51: Da war das der Sohn von dem berühmten Hörspiel Produzenten Kurt vethake hier aus Berlin der Sohn der Axel.

00:30:58: Der war mit mir in einer Klasse 8 gerade hat mein Vater würde dich gerne mal kennenlernen also nicht nur das dass ich in der Schule entdeckt wurde vor der Katze die Kamera dann jetzt hatte ich auch noch.

00:31:08: Entschul Kameraden wo der Fahrt hat Hörspiel produzieren super hat mich den vorgestellten dann ging das Los diese ganzen Kinderhörspiele und da ist es dann auch passiert

00:31:19: dass ich manchmal in einem Hörspiel

00:31:21: mehrere Rollen gesprochen habe und dann war dann Santiago Ziesmer oder Alex Jago und dann meinte der eben auch Santiago ist ja zu lang kürzer ist doch eine Ninjago Ziesmann

00:31:35: aber irgendwann bin ich wieder zurück nach gesagt der Name Santiago ist so schön dass wir es schade wenn man den so ja verkürzt,

00:31:42: das ist toll und bin dann wieder zurück geswitcht auf Santiago und so ist es dann auch geblieben aber es gab eine Zeit wo dann auch Stand oder gesagt oder mit der Stimme von Jago Ziesmer

00:31:53: oder Alex jaguar.de das war dann so ein bisschen Pseudonym wenn man so einen schönen Vornamen hat wie du

00:31:59: Santiago ich meine dass da hat man ein Alleinstellungsmerkmal schon aufgrund des Namens.

00:32:04: Ja ich habe gemerkt der ist ja nicht so so geläufig an ich mindesten uns in Deutschland hier im spanischen oder aus südamerikanischen Raum gibt es den sehr oft

00:32:14: auf die Stadt hier Santiago de Compostela nie der berühmte Jakobswegen das kommt ja aus dem spanischen St. Jakob ist ja der heilige Jakob Santiago

00:32:23: und das ist auch als ich in Spanien geboren wurde.

00:32:28: War das der Tag vor dem heiligen St. Jakob das heißt ich habe an meinem Geburtstag auch Namenstag so bin ich auch zu dem Namen gekommen der Tag des Heiligen Jakob also.

00:32:38: St. Jakob Santiago

00:32:40: manchmal dir kommen so viele Dinge wieder unfassbar ich bin irgendwann mal gespannt auf deine Biografie wenn du das alles mal irgendwie mal ein sortierst da hast du aber das wären von Haus aus der mich drei Bände gleich oder mindestens oder zwölf.

00:32:53: Da kommt was zusammen glaube ich komme zurück zum Spongebob ja

00:32:58: du bist ja nicht der einzige Spongebob es gibt ja noch andere Leute die diese Spongebob bei uns sprechen aber ich glaube du bist ja der ist am häufigsten gemacht hat wenn mich nicht alles täuscht dann wenn ich mal so gezählt habe

00:33:06: na ich würde zumindest sagen ich bin der originale weil ich den in der Serie und in den Kinofilm ja gesprochen habe es gibt hier aber was weiß ich so Computerspiele oder andere Geschichten

00:33:16: wo dann auch groß drauf steht in deutscher Sprache aber das ist eben nicht Original sondern ich habe damals versprochen sprechen gewonnen und habt ihn in der Nähe in der ganzen Serie die seit über 20 Jahren läuft immer gesprochen

00:33:29: und in den Kinofilm also ich würde schon sagen,

00:33:32: ich bin die deutsche original Stimme von Spongebob dann halt das andere ist dann Cover kannst du mal die Geschichte erzählen wie du zu der Rolle gekommen bist.

00:33:40: Na so ein großes Kerstin wie das üblich ist bei einer neuen großen Hauptrolle für eine Serie und dann

00:33:47: sagten die die super Weise auch gleich charge ist sehr dem Original ähnlich also very close very close und wollten sich auch schon für mich entscheiden und dann war die synchron Firma aber ein bisschen skeptisch weil damals lief eine andere Serie

00:34:03: alle unter einem Dach beim Original family matters wo ich den.

00:34:07: Nörten ach Passion den Steve Urkel gesprochen habe und der hatte witzigerweise im Original aus die Sekrete also mal eine ähnliche charge.

00:34:16: Den habe ich ja dann auch so gesprochen Hallo Lara.

00:34:20: Halloween Schloss oder war ich das etwa oder und jetzt kann er Spongebob ja auch in dieser charge so also sehr ähnlich gesprochen hat.

00:34:30: Und dann hatten die doch Skrupel also die ist im Grund Firma und meinten ja das können wir gehen sonst ja wohl nicht machen dann ist eine neue Serie mit einer neuen Figuren die sagen alles die schlimme von dem Steve Urkel.

00:34:41: Letztendlich habe ich dann die Supervisor aber durchgesetzt und die Firma hat dann auch gesagt kommen wir jetzt ist Sendestart wir machen das und das ist auch gut gegangen.

00:34:51: Als die Serie alle unter einem Dach irgendwann doch mal wiederholt wurde an die Leute rein gesagt der hat ja die Stimme von Spongebob also dann hat sich die ganze Geschichte umgedreht ne,

00:35:00: und was hast du damals damit gerechnet also dir das angeboten haben dass das so ein Erfolg wird mit diesen Schwammkopf überhaupt nicht im Gegenteil ich weiß ich bin irgendwie nach Hause gekommen und was war was hast du gesprochen er ist Alpha Probe sprechen er was waren das.

00:35:13: Ich reich glaube so und so ein Käse na ja wir haben ja so aus ne ja dieses quadratisch gelbe mit den Löchern und dann war ja auch deine Ananas unter Wasser also.

00:35:24: Bis ich über den Namen dann gestolpert bin Spanisch aus dem Englischen ist natürlich der Schwamm so Unterwasser Schwamm.

00:35:30: Ich konnte damit am Anfang auch nicht viel anfangen und wär mir damals jemand gesagt hätte das machst du in 20 Jahren noch hätte ich den Vogel gezeigt laupi

00:35:39: nicht dass du trotzdem da dann ganz schnell zu Potte gekommen und hat viel viel Spaß gemacht und vor allem

00:35:45: anstatt für Anfänger haben wir noch gemeinsam vor Mikrofon im Studio gestanden das ist ja heute gar nicht mehr die Praxis.

00:35:52: Lange vor koronaren sind die synchronfirmen schon dazu übergegangen dass jeder Kollege einzeln auf einem Band aufgenommen wird das erleichtert die Nacharbeit nachher in der Mischung

00:36:04: aber uns fehlt natürlich bei den Aufnahmen wenn wir es sehen zu dritt oder zu zweit auch haben,

00:36:09: Abschied der Kollegin und dass sie hinter sich eigentlich als Autistin unterwegs müssen uns den Kollegen immer vorstellen und damals war es halt schön da standen wir zusammen vor Mikrofon und haben Dialoge oder Gespräche zu dritt oder zu viert standen wir alle um das Mikro rum und haben das gemeinsam gemacht wir haben die Kollegen gehört

00:36:27: und konnten auch Töne abnehmen Leute ist es halt so nicht wenn ich das Original höre so und spreche dann bei Rotlicht.

00:36:34: Und dann kommt von der Regie plötzlich nee nee gib mal ein bisschen mehr du musst ein bisschen mehr geben sag wenn mein Schatzi nein der ist gar nicht so laut.

00:36:40: Ja aber wir haben den Kollegen schon drauf und er ist viel lauter ok ich höre das nicht muss ja Regisseur oder direkt das Hören hinten aufpassen.

00:36:47: Oder ich übernehme den sprachbogen aus dem Original nee nee mach mal ein anderen Bogen ich sage ich habe es wie im Original.

00:36:54: Ja aber wir haben jetzt Kollege oder Kollegin schon drauf und dann nachher zweimal derselbe Bogen ich wünsche dir nicht mehr weil die Kollege oder die Kollegin nicht da ist ne

00:37:02: das gibt's ja gar nicht mehr dass man zu zweit oder zu dritt und eine Rolle sind eingesehen werden alle einzeln aufgenommen hast ja schade aktuell seid Corona ja sowieso unten und da haben wir dann noch den Sicherheitsabstand dass wir mal zwischen den einzelnen speichern

00:37:14: eine Viertelstunde Pause ist dann wird wieder gelüftet alles abgewischt.

00:37:17: Und ich treffe auch keine Kollegen her schade dass es sehr sehr schade er und wo trefft ihr euch danach anschließend am Sprecher Stammtisch oder wie es dahin naja so oder vielleicht irgendwo in der Kantine mal.

00:37:29: Vor oder nach einem Termin dass man da zusammen sitzt und einen Kaffee trinkt es gibt ja ganz große.

00:37:34: Portale stimmgerecht z.b. wo die ganzen spreche alle drin sind echtes da müssen die Möglichkeit sie ab und zu mal mit den Kollegen die was ich nicht Stallone und bis ich was sprechen mal zusammenzusetzen und zu wissen welches Gesicht sich Dante verbirgt ende der Stimme.

00:37:48: Also da passiert es in der Tat wo das vielleicht gerade einer kommt oder man begegnet sich dann

00:37:53: vorne am Empfang bei der eine liebe Atelier 1 ist unter anderem Studio 2 Wasser aufnimmt und dann trifft man da auch mal Kollegen aber man ist eben auch nicht

00:38:03: zusammen und gemeinsam bei der Arbeit sondern jeder macht Seins in seiner Kabine aber man trifft sich da dann kann Schwätzchen halten ne aber sonst ist er Sprecher Job ein sehr einsamer,

00:38:12: ja lonesome rider deshalb kommst du ab und zu mal in so ein Format idisis.

00:38:18: Wo ein interessierter Moderator Fragen stellt und man hat die Interaktion zwischen 2 und man kann sich wunderbar unterhalten siehste dann kam irgendwann die Winnie Pooh Stimme noch dazu.

00:38:28: Stimmt die kam relativ früh weil das mache ich ja auch schon sehr sehr lange hier bei der Serie Winnie Pooh und bei dem Kinofilm das Ferkelchen piglet.

00:38:38: Der Farm Anfang gar nicht so einfach weil das ja relativ hoch ist und das wird mit den Jahren auch nicht einfach haben.

00:38:45: Der die serie da kommen aber jetzt in den letzten Jahren keine neuen Sachen mehr dazu das heißt was da läuft sind alles Wiederholung und alte Sachen die wir schon angesprochen haben es gab noch mal einen Kinofilm hier das sind die Figur noch mal alle aufgetaucht.

00:39:00: Christopher Robin glaube ich das war glaube ich letzte große Kinofilm wo ich noch mal das.

00:39:06: Ferkelchen piglet gesprochen habe aber du kannst nicht über viele Jahrzehnte begleitet auch du kannst es jederzeit wieder rauslassen das.

00:39:13: Stärke dich noch da aber probiere dir wollte ich schon dunkel runterkommen die heffalumps du liebe Güte.

00:39:24: Das ist alles noch da durch habe das sofort habe ich Bilder dazu das kann doch nicht wahr sein unfassbar und ich meine die Stimmen sind

00:39:32: alle diese kommen die Stimme sind alle relativ dicht beieinander das heißt du musst immer im Kopf umschalten und sein Geist bin ich aber der und die und das

00:39:40: jaja oder hier wie gesagt der der kleine pfefferkuchenmann in den Schreck Filmen ne stimmt du hast du alles durch alle Strecken versprochen.

00:39:50: Das in allen Schreck Film mitgespielt also quasi also immer wenn der Kleine.

00:39:56: Ginger Yakult was jetzt auch nicht ist ja ich habe ja zwei bonuskinder.

00:40:02: Und die sind 14 und 19 die spielen natürlich diverse Computerspiele und die haben auch diverse Anime Filme.

00:40:10: Und immer wieder Santiago Ziesmer in meinem Zimmer zu hören weißt du ich weiß heute gar nicht mehr wird auch dann angesprochen ich habe ja gar nicht alle Sachen immer noch auf dem Schirm.

00:40:20: Und das hat nichts mit Überheblichkeit zu tun sondern wir arbeiten ja vielmehr gerade beim synchron mit dem Kurzzeitgedächtnis ja das heißt ich muss mir etwas schnell merken für den Moment und dann schmeiße ich wieder weg das heißt viele Sachen wenn es keine großen Rollen warm.

00:40:35: Und das ist dann vielleicht zwei drei Jahre her und jemand acht Mensch oder so oder dass er kann sein weiß ich nicht mehr.

00:40:42: Ich vergesse das dann auch ich schmeiß das ja wieder weg weil die Festplatte die würde sonst überlaufen ne.

00:40:48: Das ist wie bei den Radiomoderatoren wir müssen auch schnellinformation aufnehmen und sie anschließend schnell wieder vergessen weil sonst der Kopf explodiert genau wann kann ich das ja alles gar nicht merken und das ist das

00:40:57: Ehre und aber auch das tolle bei Fans die wissen die ganzen Detail Sachen auf ne oder war es doch damals bei so einem darf ich vielleicht vier oder fünf Sätze gesprochen.

00:41:07: Das weiß ich nicht mehr oder hast du nicht in dem dem Film oder anderen der Serie auch gesagt das kann sein aus weiß ich nicht mehr.

00:41:14: Wieso das weißt du nicht mehr soll ich hab's vergessen ich habe ja einige Schauspieler ab und zu zu Gast und sind Format und wir reden regelmäßig raus für die Filme.

00:41:23: Und ich frage dann hast du die Filme nicht alle gesehen und den du mitgespielt hast und einige sind so

00:41:27: dass sie sagen ja ich gucke mir die Filme anschließend an und stelle fest und Gottes willen da war ich aber schlecht oder das hätte man anders machen können wie es ist bei dir du du kannst aber dem viel Material das gar nicht alles gesehen haben oder

00:41:37: nein nicht alles aber sagen wir mal viele Sachen als gerade große Kinofilm oder was wo es auf eine größere Rolle ist

00:41:43: die gucke ich mir im Nachhinein schon gerne an weil wir im Studio ja nicht chronologisch arbeiten und.

00:41:49: Ich sehe nur die sehen wo meine Figur auch vorkommt das heißt manchmal sind ja entscheidende Szenen in einer Geschichte die ich gar nicht mitbekomme weil meine Figur da nicht bei ist

00:41:58: und das nachher im Kontext im gesamten sich den Film anzugucken und auch in der richtigen Chronologie das ist manchmal schon ganz interessant.

00:42:07: Aber ich sitze jetzt nicht da und kritisiere mich nachher Schatz Schatz aber anders oder besser machen können oder so sondern ich sitze einfach da und freue mich als Zuschauer und will mir den Film angucken.

00:42:18: Guckst du manchmal auch die alten Sachen an von früher in den du als Schauspieler mitgewirkt hast.

00:42:22: Jason aber das passiert schon mal manchmal sind auch Freunde da sind oder was oder so ich habe die Kassette zu Hause also sowas machen wir ach komm lass uns mal wir gucken uns mal die Kassette an oder den film das macht schon Spaß

00:42:34: aber nur nicht ständig aber die Materialist ist würde auch nicht gehen du müsstest ja wohl bräuchtest Wochen oder Monate um das alles zu da sehr domaca ja also wenn man sich deinen Wikipedia-Eintrag anguckt und er nur versucht.

00:42:47: All das zu verinnerlichen was da drin steht sagt man das kann nicht wahr sein das reicht ja normalerweise auch für zwei Leben ne das kommt mit der Zeit zusammen unsere und und summiert sich mit 11 Jahren angefangen ne das heißt ich bin jetzt

00:43:02: mach kurz über unter

00:43:04: auf jeden Fall mache ich das über 50 Jahre du bist ja offiziell Rentner ich muss es an der Stelle mal nicht du bist offiziell Rentner wie ist das wenn du jetzt dich damit konfrontiert siehst ich bin ja eigentlich Rentner

00:43:20: eigentlich hätte ich ja Zeit für ein Haufen Zeug was man so macht als Rentner normalerweise aber Rentner haben ja niemals Zeit ne.

00:43:26: Ja das ist das verrückte weil ich habe mir das früher auch anders vorgestellt ich habe gesagt kann dann viel verreisen und das machen und das machen so die Freiheiten hätte ich heute ja auch aber

00:43:37: ich bin einfach nur viel zu viel zu sehr drin im Berufsleben und wie gesagt solange die Nachfrage da ist und ich es gesundheitlich kann.

00:43:45: Und das macht mir Freude wir aber es wird also auf jeden Fall nicht weniger wie viel Tage pro Woche bist du in Aktion.

00:43:52: 5-6 Tage auf jeden Fall ja ja ja also ein freier Tag ist schon eine Seltenheit.

00:43:57: Und das ist dann meistens der Sonntag so der heilige Sonntag ja wobei viele Produktion z.b. Hörspielproduktion oder für andere Sachen.

00:44:06: Die kommen dann extra nach Berlin und komme am Wochenende bei dir sagen von Montag bis Freitag bist du im Synchronstudio wir machen die Hörspiel auf 1 am Sonnabend und Sonntag,

00:44:14: oder andere Aufnahmen ja also die Wochenenden sind dann mitunter auch ganz schnell weg ich weiß ja wie schwierig es war dass wir bei den Termin gefunden haben richtig satt.

00:44:23: Renzo morgens ins Synchronstudio dann kommst du zu mir zum Interview dann gehst du abends noch irgendwo anders nett Produktion einsprechen das ist doch normaler Tagesablauf mit ja ja,

00:44:31: und nun bei habe ich im Moment ja keine Theaterproduktion weil das kann ja auch passieren dass ich abends Vorstellung habe oder neben den Studio Termin jetzt Proben habe für einen für eine Theater Sache ich habe ja

00:44:42: in einigen Stücken hier am Schlosspark Theater beim Dieter Hallervorden gespielt,

00:44:46: und konnte das einmal gut kombinieren mit den Studio Termin und den Proben Termin bzw abends wenn Vorstellung Wahnsinn.

00:44:54: Und jetzt viel hat ausgeht schon gibt es eine aktuelle Produktion wo du angefragt bist demnächst nein es gibt's nichts Aktuelles aber das kann sich ja ganz schnell wieder ändern bitte,

00:45:04: und wir haben wieder in Planung mit dem Kollegen Claudio maniscalco wir machen so eine italienische Dinnershow la familia drei Gänge geht den Drei-Gänge-Menü das konnten wir ja die letzten Jahre dann Corona auch nicht machen

00:45:18: und wir wollen ja sehen ob er das wieder beleben können und wieder aufleben lassen können

00:45:23: eventuell ab Herbst also mal sehen werde das dann natürlich auch öffentlich machen

00:45:28: wenn wir wieder la familia spielen dürfen dann vor allen Dingen auf die Verbindung Schauspiel mit Gesang weil wir ja mit Livemusik ansingen auch

00:45:35: über Gesang muss man natürlich noch reden weil du mehr an musikalischer Typ du warst ja früher als erzählt im Schulchor und wenn ich sing das ja damals los und du hast ja während einer Schauspielausbildung auch Gesang mit gehabt ne und er hast du auch ein Abschluss darauf

00:45:46: ja also ich habe keine spezielle Gesangsausbildung also ich bin kein beruflich Berufssänger ich bin ein Schauspieler der singt.

00:45:54: Und trotzdem hast du Charterfolge und drei goldene zu Hause hängen lieber die an der Wand hängen haben sie ein riesen Ding Höhle ich dank Spongebob

00:46:08: drei Alben die die Tat gegangen sind weil er hat mich Coverversionen gemacht von großen Hit von Shakira da hat sich irgendwann die Firma Sony Music aus München gemeldet und meinten ja das ist so ein erfolgreicher Serie und das sind ja auch.

00:46:22: Lieder also Songs in den einzelnen Folgen wo ich singe und wenn man könnte doch mal probieren so Coverversion von den Hits aus den Charts zu machen.

00:46:32: War ja keine blöde Idee weil ganz viele von den tollen Stars die sind ja bei Sony Music unter Vertrag läuft das heißt wenn sie dann Tantiemen zahlen müssen.

00:46:40: Bleibt das Geld im Haus von der linken in die rechte Tasche und das fing damals an.

00:46:45: Michael 2010 da mehr mit diesem Hit von der Shakira Waka Waka daraus gemacht.

00:46:53: Das war der Hitler eigentlich von dem ersten Album dass man sie sich das gelbe Album und das war dann gleich so erfolgreich dass er jedes Jahr wieder Neuauflage gemacht haben also es gab jedes Jahr im Frühjahr ein neues Spongebob Cover Album,

00:47:07: bei Sony Music heute beibehalten blaues Album hinter album und es gibt sogar einen extra Spongebob Weihnachtsalbum.

00:47:17: Mit den ganzen bekannten Weihnachtsliedern mit

00:47:19: Spongebob Text das ist ja lustig und Feigen das ist ja immer aktuell weil Weihnachten ist jedes Jahr absolut hast du irgendwo anders auch noch gesungen außer als Spongebob ganz viel in Disney Film z.b. die Schöne und das Biest aber ich stelle Fu.

00:47:33: In dem Restaurant der dann singt für über den Gaston Wer ist schick Vegas Downloader de da da da da hierbei.

00:47:43: Prince of Egypt der Prinz von Ägypten einen von den beiden

00:47:47: Magie RemoteApp und Pute Design Siegen du legst dich jetzt mit Profis an du kämpfst jetzt gegen Profis man also ganz viel gab ganz viel.

00:47:58: Sagen auch gemacht für Filme und Serien.

00:48:01: Was hörst du denn für Musik wenn du dir was an hörst hast du irgendwelche Favoriten die du gern magst nee da kann ich ganz ganz naiv sagen.

00:48:10: Das hat bei mir Stimmungs Sache,

00:48:11: ja je nachdem was ich euch hör auch manchmal klassische musik wenn du schön an freien soll maliger Mozart muss man das ja auch oder keine Pflichtveranstaltung aber immer auch aus Freude oder auch aktuelle Sachen aus den Charts wenn gibt halt Sachen die mir nicht so liegen

00:48:26: also

00:48:27: Rap ist für mich jetzt nicht unbedingt Musik obwohl das ja wie gesagt ist nicht meins obwohl ich das sicher ganz tolle Künstler oder Künstlerin auch gibt

00:48:37: aber das ist jetzt nicht so meins aber ansonsten auch Schlager oder was für Beet.

00:48:42: Ja und ich glaube es geht gar nicht darum welches Sujet das ist also welche Musikrichtung,

00:48:49: es gibt gute und es gibt schlechte Musik und egal ob Klassik oder Schlager oder was ist immer gibt gute und so gibt schlechte.

00:48:56: Und alles was gut gemacht ist da habe ich auch Freude dran je nach Stimmung wie gesagt.

00:49:00: Es gibt ja bei dir bei YouTube einen Artikel den ich gesehen habe du hast dir den Rapper angeschaut der als spongebozz bekannt ist ja.

00:49:08: Hast quasi mal gehört wie wie der das macht unter,

00:49:12: die Texte sind zwar hart an der Grenze aber rein technisch ist es schon sehr ordentlich was hier aber ich glaube das habe ich in meinem Kommentar auch gesagt dass ich das respektiere und auch die Qualität anerkenne es ist halt nicht mein Geschmack.

00:49:24: Ja aber das hat er damit nichts zu tun es gibt genug Leute die das mögen der ist ja sehr erfolgreich also hat er ja seine Berechtigung es ist jetzt nicht meins aber es ist auf jeden Fall war das gut gemacht

00:49:34: habt ihr eigentlich Kontakt gehabt danach hatte ich mal bei dir gemeldet nein hat sich nicht gemeldet natürlich.

00:49:42: Also ich finde schon wenn man so eine gute Kritik bekommt von niemanden in dessen Rolle man so fast schlüpft na dann sollte ich habe auch keine Berührungsängste also wäre auch vielleicht interessant gewesen sich mal auszutauschen vielleicht kommt er vorbei weißt du

00:49:55: alles ist möglich im Nachhinein ist das ja wirklich wenn jetzt wo wir darüber geredet haben und ja vielleicht diesen Podcast hörten sagt ach ja stimmt ja da war ja was er will

00:50:04: wir werden sehen das ist eigentlich ist ist es Spongebob deine bekannteste und prominenteste Stimme also aktuelle auf jeden Fall und werden über den Zeitraum weil wir das ja über 20 Jahre machen ich glaube das ist wirklich.

00:50:17: Die Nummer eins ja ja sind viele andere Sachen ja auch gewesen aber die sind dann irgendwann auch in Vergessenheit geraten oder oder oder eine Kinorolle das ist dann mal einen Film und wenn du jetzt nicht wiederholt wird.

00:50:28: Das sind so Klassiker eben wie meint wegen Ferris macht blau oder so das erste Mal und einzige Mal wo ich den Matthew Broderick gesprochen haben.

00:50:38: Das haben viele auch noch in Erinnerung aber der läuft ja nur auch nicht jede Woche irgendwo also das aktuelle ist wirklich der kleine gelbe Schwaben bei der auch ständig läuft ne.

00:50:47: Hast du eine von deinen Hollywood Größen schon mal jemanden getroffen den du leider noch nicht noch ganz lieb von Chemie habe ich einmal knapp verpasst weil der war hier in Berlin zu einer Berlinale

00:50:56: und genau an den Tagen an dem Wochenende war ich nicht in Berlin

00:51:00: so ein Ärger das ist natürlich sehr schade du sprichst auch gut Englisch und sofern hättest du mit ihm auch tatsächlich gut und ja also sie über banale Sachen Wetter und so hätten wir so unterhalten können das ist doch nicht dabei ist ja der hatte sich gewundert wie er klingt doch einmal in Deutsch weißt du wer das vorstellen dass du es für auf so ein Hollywood-Star total

00:51:17: 100 Minuten was habe ich dafür eine Stimme für uns gibt ja durchaus Kollegen hier synchron Kollegen die ihren Star so ihre original Schauspieler getroffen haben.

00:51:27: Und Dieter dir die sich ausgetauscht haben und dir auch durchaus positive Erfahrung gemacht haben und jetzt sagt mein Stolz mir gefällt meine Stimme im deutschen ja,

00:51:36: aber das habe ich leider nicht erlebt die ist doch nicht Spongebob hat sich bei dir noch nicht gemeldet gesagt Mann ich bin hoffentlich nicht.

00:51:47: Was ist denn das für eine Frechheit ja.

00:51:49: Hast du eigentlich irgendwann als jemand der sein Geld mit Wort verdient irgendwann auch mal den Punkt erreicht wo du sagst heute möchte ich gar nicht mehr reden nur Gott sei Dank nicht,

00:51:57: einfach Mund aufmachen und dafür Geld bekommen ist doch eine schöne Sache ich habe dir gesehen bei YouTube du hast irgendwann Beitrag gepostet wo die bekannten Synchronstimme die man in Deutschland bekommen kann Anrufbeantworter besprechen richtig warst du auch mit dabei

00:52:10: da ist auch ein Tick von dir mit bei wo du den Anrufbeantworter gesprochen hast als Spongebob die Anfragen kommen häufiger jajajaja.

00:52:18: Für die Mailbox hier ne also auch auf dem Handy ne hallo jetzt leider nicht zu sprechen bitte eine Nachricht hinterlassen nachti Peeptoe danke schön und wieso das erstaunlich über dir ist finde ich.

00:52:31: Spongebob ist ja eine Comedy Figur das ist ja der gelbe Schwamm aber du bist der personifizierte Spongebob weil das ist das Gesicht was die Leute dazu haben da deshalb die sprechen dich ja als Spongebob an Vivi ist das für dich.

00:52:42: Naja da ich halte,

00:52:45: hier bei Social Media so präsent bin mit Fotos mit Videos und allem also das kann man gar nicht mehr trennen wobei da gibt's auch eine schöne Geschichte wir haben bei einem Kindergartenfest.

00:52:56: War ich eingeladen und sollte eine Kindergeschichte vorlesen und dann war auch eine Dame mit dem kleinen Mädchen hat Hans ja guck mal.

00:53:04: Da drüben an dem Tisch der da die Geschichte liest das ist ja Spongebob die kleine guckte und wann kommt der Spongebob.

00:53:13: Emmi das ist ja das ist ja der der der die oder ja aber wann kommt jetzt Spongebob.

00:53:18: Wie fährt adretta 17 alter Mann und liest der offene Geschichte und der ist jetzt nicht gelb und nicht quadratisch.

00:53:24: Die kriegt er das nicht zusammen was heißt hier du die Stimme von ne also das ist auch nicht immer so einfach für die kleinen Menschen aber für die die da bisschen größere deswegen sage ich ja das wo ich dann auch angesprochen und erkannt werde auf der Straße.

00:53:39: Sind ja dann schon ältere und größere junge Menschen und da funktioniert das im Taxi z.b. kann ich mir das auch gut vorstellen oder weiß ich nicht wo man auf engsten Raum ist.

00:53:48: Was ja auch passiert ist ich unterhalte mich mit dem Taxi fahren der guckt immer in den Rückspiegel ne oder irgendwann kommt dann die Frage kann ich sein dass sie ihre schlimme schon mal gehört haben.

00:53:58: Ja ja ja vielleicht sagen viel über kannst du mal bitte sprechen wie es Spongebob

00:54:02: ja also bei den Kiddies bei den jungen Leuten das passiert das ganz schnell oder wenn wir dann sagen mit dem Handy heute in der Früh hat man Autogramm gegeben heute wird dann selfie gemacht und dann kommt ganz schnell natürlich können wir eine Sprachaufnahme machen nur einmal die Stimme bitte

00:54:16: oder nur einmal die Lache bitte das reicht meistens.

00:54:23: So eine berühmte Comedy Stimme ja bis man schon bisschen traurig dass du nicht so die weiß ich nicht Westernhelden oder sowas gespielt hat quatsch ach nee.

00:54:32: Weil du bist mit dieser Stimme auch schon festgelegt auf bestimmte auf auf witzige kleine Figuren auf kleine Menschen auf irgendwas

00:54:39: auf schräger ausgefallene Figur das wollte ich sagen genau das war aber von Anfang an so einfach ja auch schon vor meiner Optik vor meiner Statur also ich wäre für mich ganz schwer gewesen

00:54:49: auf einem Stadttheater irgendwo zu sagen,

00:54:52: ich finde werde da festes Ensemblemitglied und man kann mich ja nicht in jedem Stück besetzen und dann ich wär z.b. auch keine Besetzung für Romeo und Julia Film Romeo da gibt es aber zigtausend andere junge Kollegen.

00:55:06: Die den Romeo spielen können also das dann gar nicht mein Part und die schrägen ausgefallenen teilweise auch Nebenrollen.

00:55:15: Wir sind ja manchmal auch viel interessanter und da habe ich dann auch nicht so viel Konkurrenz also deswegen ich habe immer gut zu tun gehabt.

00:55:22: Noch bei den vielen sehen die du gesprochen hast z.b. ja oder eben auch am Theater dass ich dann eben nicht zehn Jahre an einem Theater abgesehen jetzt mal von dem wenn in der Kammerspielen im Jugendtheater weil die natürlich immer Stücke für mich hatten aber ansonsten.

00:55:36: Habe ich viele Tourneen und Gastspiel gemacht wo ich extra für eine Rolle besetzt wurde für ein Gastspiel oder für Sommerspiele oder so hast du irgendwann gezählt wie viel das waren muss ja unglaublich sein ne.

00:55:49: Da kommt ein bisschen was zusammen wie gesagt seit den Anfängen die erste kinderrollos erstmal vor der Kamera 1964.

00:55:58: Das ist lange her für grand-dessert.de die es erstmal auf der Bühne im Theater 1900.

00:56:04: 70 71 72 so in dem Dreh das ist halt lange her na also.

00:56:10: Da kommt im Laufe der Jahre was zusammen 50 Jahre Karriere ja und ich habe ja eben gesagt auch immer gut zu tun gehabt deswegen.

00:56:19: Also keine großen Durststrecken zwischen und was ja ganz oft passiert wenn man freiberuflich arbeitet

00:56:25: viele Eltern sagen zu ihren Kindern auch heutzutage mit Schauspieler und so oder so eine unsichere Sache und so such dir lieber einen soliden Beruf.

00:56:35: Und das war damals bei mir ja auch die Mami war froh dass ich diese Maskenbildner

00:56:40: Ausbildung machen wollte weil sie meinte egal wie das mit der Schauspielerei nachher geht du hast immer was gelernt du hast immer einen erlernten Beruf.

00:56:47: Vorbei ich dir hier sehen den Schauspieler beruflich habe dann ja auch noch drei Jahren richtig Schauspielausbildung gemacht das war mir schon wichtig.

00:56:55: Einfach auch für gutes sprechen.

00:56:58: Sprechtechnik Atemtechnik also was man jetzt nicht unbedingt vor der Kamera oder vor Mikrofon braucht aber eben auf der Bühne ja auf jeden Fall.

00:57:08: Ich habe in Wunsiedel gespielt bei dieser Naturbühne glaube die größte Freilichtbühne hier Deutschlands.

00:57:14: Wenn man da ohne Mikrofon sprechen muss das sind 2000 Leute unter einem Zelt nachts

00:57:19: Mannschaft dieser Naturbühne da muss man schon eine Technik haben Christi eine oben in der letzten Ecke auch noch hören na gut es hat funktioniert es hat funktioniert

00:57:28: Leiste unten Abschluss als Schauspieler zu haben ist ja für das eigene Ego auch nicht das schlechteste ja es hat ja hinterher niemand mehr danach gefragt aber ich kann sagen immer zu Hause ich habe es in der Schublade für mich selber ich habe es gehabt ihren Abschluss ne hast du aufgehoben

00:57:41: liegt noch da die müsste ich irgendwann noch haben ja ja ja ja auch wie gesagt indd Gesellenprüfung den Abschluss als Friseur

00:57:48: hast du auch noch könnte heute in Essen Friseurladen gehen müsste dann natürlich sagen ich bin so und so viel Jahre war raus aus dem Beruf aber ich weiß noch wie man Haare schneidet wie man eine Dauerwelle wickelt uns nur noch ja,

00:58:01: na ja so diese technischen Sachen das weiß man doch die die Hand in die Fertigkeit ist weg also man müsste sich da wieder ein Fuchs und ne aber das technische wie es geht das weiß ich noch ja ja.

00:58:12: Dass mir gerade gesagt du hast deine Goldene Schallplatten nicht an der Wand zu hängen hast du denn da deine Filmpreise zu hängen oder sowas also du hast ja so viel synchronpreis und sowas bekommen für bestimmte Dinge ne.

00:58:21: Wär synchronpreis habe ich anmachen bei einer glaube ich auch für die Spongebob Serie bekommen aber da habe ich nicht ich als einzelner Sprecher und davor ich die Hauptrolle ja spreche aber die Serie Spongebob sie hat den Preis bekommen.

00:58:34: Und einmal haben wir auch mit.

00:58:35: Für einen Film hier den synchronpreis bekommen als bester Film das war hier mit meinem Steve Buscemi the death of Stalin.

00:58:44: Woher den Chruschtschow gespielt hat dann hin so zurecht gemacht da mit der so aussieht wie der WDR Chrustschow darf ich den erst gar nicht erkranken aber war der Steve Buscemi und hat großen Spaß gemacht in.

00:58:56: Genau auch wieder zu sprechen er hast du nicht einen Film sogar mal auch im Ausland synchronisiere ich war in St Petersburg genau da war ein Film.

00:59:05: Von dem bekannten russischen Regisseur wer hat immer ihr Gelder von von Putin zur Verfügung bekommen als Renault B4 Russland im Ausland und hat überall Preise bekommen und der hat eine Faust Verfilmung gemacht

00:59:20: und hat die Originaltexte von Goethe genommen und hatte dann.

00:59:26: Schauspieler deutsche Österreicher aber auch russische oder auch polnische und die hat diese deutschen Texte gesprochen das hört sich teilweise furchtbar an und in solchen große Aufnahmen das heißt das musste nachdem sie hat werden

00:59:39: und da haben die mich geholt und da war ich eine Woche 8 Tage lang sein Petersburg

00:59:45: habe da mit einem Übersetzer mit dem russischen Regisseur da synchronisiere seinen russischen Film und hat hinterher auch Preise bekommen glaube ich

00:59:54: was in Venedig Filmpreis bekommt die russische Adaptionen von Faust also scheint ihr mit den Preisen offensichtlich nicht so wichtig sein ansonsten würdest du das ja mehr zelebrieren.

01:00:04: Aber du hast schon paar bekommen die letzten woche Mädchen schon ja ja ja ja aber wie gesagt weiß nie das Ziel meiner Arbeit.

01:00:11: Alles hat ein bescheidener Typ das ist das der zeichnet sich ja auch aus nach soliden zusammenarbeiten kann

01:00:24: das kann ich mir gut vorstellen darunter die Geschichte das viele Schauspieler lieber mit schlechten Kollegen.

01:00:29: Arbeiten und dann raus zu stechen und bei mir ist es eigentlich umgekehrt müsst ihr mal tolle Kollegen haben wo ich sage die ziemlich ja mit ja also

01:00:38: jeder auf seine Weise im ist eine der besten deutschen Synchronstimmen und in der Champions League mit mit einigen anderen deutschen Synchronsprechern die ich auch sehr gerne mag und mir vielleicht in nächster Zeit auch mal einladen werde

01:00:50: danke schön da freue ich mich sehr drauf und ich freue mich auch dass du meine Stunde Zeit hattest und mit uns hier so ausgiebig zu sprechen aber wir haben noch einen kleinen Augenblick Zeit ich möchte gerne noch wissen was jetzt im restlichen Jahr 2022 noch passiert was du dir.

01:01:02: Pornomasse wo wir dich hören können welche Produktion demnächst passieren und worauf wir uns freuen können

01:01:07: also Spongebob geht ja weiter und da haben wir inzwischen ja ja drei Serien nicht nur die klassische Spongebob Serie sondern da gibt es diese Ableger Serien einmal Camp Coral wo SpongeBob und Patrick sich kennenlernen an Kinder.

01:01:22: Das glaube ich auch auf dem nix ändern

01:01:24: und dann gibt es jetzt eine neue ablegerserie die Patrick Star Show das ist also der rosa Seestern der jetzt seine eigene Serie hat

01:01:33: aber das Personal drumrum sind natürlich die gleichen

01:01:35: die bekannten die üblichen Verdächtigen ne das ist das eine dann Siegrun isieren da wieder hier für die Looney Tunes das habe ich ja geerbt von einem Kollegen der leider viel zu früh verstorben ist das Schweinchen dick Porky pig

01:01:49: Lemmer Stadt hat mehrere Leute da haben wir neue Folgen gesprochen.

01:01:56: Dann eventuell wie gesagt auf der Bühne dass die.

01:01:59: La familia Show wieder aufleben lassen hier in Berlin das wäre schön komme ich mal vorbei Claudio maniscalco das wird wahrscheinlich kommen essen und Kultur ist eine gute Kombi um an ja ja ja ja und wahrscheinlich gibt's so das ein oder andere Computerspiel ja wir haben gerade wieder.

01:02:14: Natürlich ein Spongebob Computerspiel da kommt auch wieder etwas Neues raus und dann wir hatten ja für das Frühjahr wieder ein.

01:02:22: Spongebob Album ein Cover Album von von Sony ein gesungen.

01:02:27: Waren da auch Anfang des Jahres fertig Januar Februar und normalerweise wäre das so im Frühjahr zu Ostern rausbekommen.

01:02:33: Das ist nicht rausgekommen sollte dann im Sommer rauskommen und jetzt heißt es irgendwie im Herbst oder zu Weihnachten also das steht auch noch aus das aktuelle Spongebob Cover Album von Sony Music das muss jetzt aber noch kommen,

01:02:47: und.

01:02:48: Dann habe ich in der Serie Mia and me eine süße Figur den kleinen Varel das ist so ein kleiner dann 11 Uhr oder so,

01:02:57: ganz süße Fantasiefigur und da gibt es einen Kinofilm Wer war jetzt.

01:03:01: Auch im Sommer oder im Frühjahr in den Kinos mia and me der Kinofilm wo ich auch den Sattel wieder gesprochen habe,

01:03:08: und der ist jetzt aus den Kinos raus der kommt jetzt irgendwann dann als DVD raus wie spricht er denn der Vater na ja das ist auch schon bisschen er benimmt sich schon bisschen wichtig und

01:03:18: mach doch mal was aber ist bisschen tiefer als der Spongebob aber ja die hat das funktioniert deine mal alles nicht so Moment Moment ich mache das noch mal neu ja,

01:03:29: also sehr selbstbewusst und sehr von sich eingenommen aber nicht unsympathisch dabei aber er muss ja auch liebenswert sein trotz zahnen

01:03:37: dieser unter sind wir jetzt beim Tab spannt sich der Bogen reich geworden gesagt habe Rentner haben niemals Zeit herum der man so viel zu tun hat ist einfach weil er Hans Dampf in allen Gassen ist jetzt immer unterwegs

01:03:46: und ich habe einen kleinen Sprachfehler ich kann ganz schwer nein sagen ja das ist glaube ich alle Projekte sind.

01:03:52: Das ist so ein Fehler den ich übrigens auch habe aber es ist ein angenehmer Fehler ja ich gehe jetzt auch wohl ich weiß von einigen Kollegen die so.

01:03:59: Altersmäßig in meiner Liga sind da gibt's schon inzwischen den einen oder anderen die sagen.

01:04:04: Ich mache jetzt nichts Neues mehr ich mach nur noch meine festen Figuren oder andere dir auch sagen auch aus gesundheitlichen Gründen zum Teil.

01:04:12: Es ist mir zu anstrengend ich höre auf auf der anderen Seite haben wir dann etliche andere Kollegen hier unsere Dinosaurier die über 90 sind die immer noch,

01:04:21: im Studio stehen und da Freude und Spaß haben und gesund sind sage nur Jürgen Thormann z.b. das ist ja unglaublich alt ist ja.

01:04:30: Jetzt über 90. schon er hat sichtlich und ganz fit im Kopf noch und macht noch viel und hat er auch diese wahnsinnig tolle Stimme mit diesem hohen Wiedererkennungswert hack.

01:04:39: Ja das ist genauso bei meinem Reiner schöne der auch Regen ein Vierer bei kommt der ist kurz über ADAC noch nicht soweit aber immerhin also der hat schon die acht vorne na und dann kam auch nichts auf keinen Fall.

01:04:51: Deshalb ihr synchron Leute seid jung geblieben und ich freue mich darüber, wir haben auch beide Treppe nur mitgenommen statt den Fahrstuhl nach

01:04:58: da bin ich doch froh drüber Ansage das ist richtig toll dass du so jung und dynamisch bist mach unbedingt weiter so ansonsten kann man ja dich verfolgen auf den Kanälen während er gesagt wir können zehnmal wiederholen also ja gibt's das.

01:05:08: Optik Talk mit 350000 Follower das ist unfassbar vergebt sogar glaube ich

01:05:13: ein Video ich weiß nicht ob das auf tiktok ist das haben wir gemacht zusammen mit dem Kollegen Jürgen Kluckert der ja bei Spongebob die Mister krabs spricht der Bauch die Stimme ist von Benjamin Blümchen da haben wir uns das ausgedacht wir waren hier im Berliner Zoo

01:05:28: am Gehege von den Elefanten

01:05:30: und der Liebe Jürgen Kluckert dann als Benjamin Blümchen hören Elefanten da gesprochen und ich war es Spongebob dabei

01:05:39: und war ganz irritiert dass Mister krabs plötzlich Benjamin Blümchen ist names ein kurzes Video gehabt und das hat glaube ich ich weiß gar nicht wie viel oder über eine Million oder oder dann auch noch eins.

01:05:50: Das haben die jungen Leute so gern gemacht bei tiktok irgendwelche Videos mit dem Spruch zitter nicht.

01:05:55: Und dann sind wir auf die Idee gekommen da habe ich ein gesprochen stell dir vor ich höre ab morgen auch Spongebob zu sprechen

01:06:02: ZAD ich habe ja nur gesagt stell dir vor und das hat glaube ich auch das ist viral gegangen oder was weil das so eine Sache ist was die Kiddies da etwas bei dem B angesagt dass wir im Moment nicht dass der schießt durch die Decke.

01:06:17: Santiago ich möchte mir das nicht vorstellen dass du irgendwann aufhörst mit SpongeBob ja ich möchte dass das noch Jahrzehnte so weitergeht

01:06:24: ja von mir aus gerne aber irgendwas mir das ein biologisches Ende geben bis dahin ist noch ich hoffe ich habe doch gerade gesagt und ich hoffe dass deine deine Verabschiedung jetzt natürlich in deinen einzelnen Synchronstimmen kommt also wir brauchen auf jeden Fall noch mal Dienst

01:06:39: die Verabschiedung.

01:06:40: Ja also das hat mir dann viel Spaß gemacht und vielleicht komme ich ja irgendwann mal wieder.

01:06:49: Ich war ja auch dabei da aber ich bin schon froh dass ich jetzt wieder nach Hause gehen kann

01:06:57: ja doch natürlich natürlich aber wie gesagt irgendwann sehen wir uns wieder,

01:07:05: und wir vereinen uns alle in einer Person jetzt bist du dran Jack Jahre ja ich muss mich natürlich auch bedanken und verabschieden und wünsche alles Gute und maybe auf ein andermal,

01:07:19: wir sind verabredet zu Teil 2 gerne gerne ich glaube es schlimmer noch viele viele interessante und schöne Geschichten in dir die du gerne rauslassen möchtest ja ich glaube da können wir ein bisschen was schaust du hier jetzt weißt du ja was sie hier erwartet ja.

01:07:31: Wunderbare Jahre Ohren ganz viele auf den Rohren wir freuen uns auf Teil 2 bei Gelegenheit.

01:07:36: Wunderbar hat riesen Spaß gemacht und dann auf ein neues Santiago Ziesmer war heute bei uns im Bibi rademita zockt bis zum nächsten Mal bleib gesund danke schön der BB Radio mitternachtstalk jede Nacht ab null Uhr.

01:07:51: Music.